Исаия 13:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Больше версий

Восточный Перевод

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Святая Библия: Современный перевод

Небо будет чёрным: ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.

Синодальный перевод

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Новый русский перевод

Звезды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 13:10 Перекрёстные ссылки

Иов 9:7

Приказывает Он солнцу — и оно не светит, и звезды на небе запечатывает.

Екклесиаст 12:2

когда померкнут солнце, и свет, и луна, и звезды, и тучи пойдут нагонять дожди.

Исаия 24:21

И в тот День Господь воздаст небесному Воинству в небесах и земным царям на земле:

Исаия 24:23

Луна зальется краскою и солнце устыдится, когда Господь Воинств будет править — на горе Сионе, в Иерусалиме, и перед всеми старейшинами явит Он славу Свою.

Исаия 47:5

«Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев, владычицей царей тебя уже не назовут!

Исаия 5:30

Как рокот моря, будет их рев над добычей в тот день, а на земле, куда ни бросишь взгляд, — лишь мрак и скорбь, свет поглотят тучи.

Исаия 50:3

Небеса Я покрываю мраком, траурным одеянием облекаю их!»

Иоиль 2:10

Земля дрожит пред ними, сотрясаются небеса, меркнут солнце и луна, гаснет свет звезд.

Иоиль 2:31

Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня Господня — страшного и великого».

Иоиль 3:15

Солнце и луна меркнут, гаснет свет звезд.

Амос 5:20

Так и День Господень мраком обернется для вас, а не светом долгожданным. Для вас он — тьма беспросветная!

Наум 1:8

а на противников Он обрушит потоп сокрушающий и не отступит, пока не сойдут они во мрак могилы!

Захария 14:6

В тот день не станет света, застынут в небе светила. И наступит нескончаемый День, ведомый лишь Господу: не день в обычном смысле и не ночь — в вечернее время забрезжит свет!

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствия дней тех „солнце померкнет, луна света не даст своего, звезды с неба падут, и силы небесные сотрясены будут“.

От Марка 13:24

Но в те дни после тех бедствий „солнце померкнет, луна света не даст своего,

От Луки 21:25

И появятся знамения на солнце, луне и звездах, а на земле целые страны будут повергнуты в смятение ревом моря и его вздымающимися волнами.

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

Откровение 8:12

Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.