От Матфея 24:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Сразу же после бедствия дней тех „солнце померкнет, луна света не даст своего, звезды с неба падут, и силы небесные сотрясены будут“.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Тотчас же, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды упадут с неба, и силы небесные будут поколеблены.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Абие же, по скорби дний тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с небесе, и силы небесныя подвигнутся:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И сразу же после этого бедствия: солнце померкнет, и луна перестанет светить, звёзды упадут с неба, и Силы Небесные поколеблются.

От Матфея 24:29 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:2

когда померкнут солнце, и свет, и луна, и звезды, и тучи пойдут нагонять дожди.

Исаия 13:10

Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Исаия 24:23

Луна зальется краскою и солнце устыдится, когда Господь Воинств будет править — на горе Сионе, в Иерусалиме, и перед всеми старейшинами явит Он славу Свою.

Исаия 34:4

Всё небесное воинство сгинет, небеса свернутся, словно свиток, и всё их воинство увянет, как увядает лист на лозе виноградной, как засыхает и падает со смоковницы плод ее.

Иоиль 2:10

Земля дрожит пред ними, сотрясаются небеса, меркнут солнце и луна, гаснет свет звезд.

Иоиль 3:15

Солнце и луна меркнут, гаснет свет звезд.

Амос 5:20

Так и День Господень мраком обернется для вас, а не светом долгожданным. Для вас он — тьма беспросветная!

Амос 8:9

«В тот день, — говорит Владыка Господь, — по воле Моей солнце в полдень зайдет, мрак среди бела дня ниспошлю на землю.

От Матфея 24:21

Ибо это будет время великого бедствия, какого доныне не было еще от начала мира и никогда не будет.

От Матфея 24:8

Всё это только начало мук родовых.

2 Петра 3:10

И всё же придет День Господень, когда никто не будет ждать его. Тогда с шумом великим обрушатся и исчезнут небеса, распадутся раскаленные стихии и вся земля с делами людскими будет предана суду.

Откровение 8:12

Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.