Иоиль 2:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня Господня — страшного и великого».

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Солнце обратится во тьму, а луна — в кровь, до наступления великого и страшного Дня Господнего.

Синодальный перевод

³¹ Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Новый русский перевод

³¹ Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Господа».

Иоиль 2:31 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:28

Посему скорбеть будет земля, и высокое небо покроется мраком, потому что Я изрек это и предначертал, не изменю Я решения Своего и назад не отступлю.

Иезекииль 32:7

И когда ты будешь угасать по воле Моей, Я скрою небо, звезды спрячу во мраке, солнце закрою тучей, и луна не даст света.

Иоиль 2:1

«Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли: грядет День Господень, он близок!

Иоиль 2:10

Земля дрожит пред ними, сотрясаются небеса, меркнут солнце и луна, гаснет свет звезд.

Иоиль 2:11

И глас Господа раздается во главе воинства Его, а воинство это огромно, и нет числа тем, кто повеление Его исполняет! О, как велик Господень День и — как страшен! Кто устоит тогда?»

Иоиль 2:2

То день тьмы и мрака, день туч и мглы! Воинство великое и сильное в наступление идет, как свет зари по горам движется; подобного ему не было прежде и уж не будет никогда в грядущих поколениях.

Иоиль 3:1

«И в те дни, в то самое время, когда Я возвращу благоденствие Иудее и Иерусалиму,

Иоиль 3:15

Солнце и луна меркнут, гаснет свет звезд.

Захария 14:6

В тот день не станет света, застынут в небе светила. И наступит нескончаемый День, ведомый лишь Господу: не день в обычном смысле и не ночь — в вечернее время забрезжит свет!

Малахия 4:1

«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит Господь Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.

Малахия 4:5

Знайте же, перед тем как придет День Господень, День великий и страшный, пророка Илию пошлю Я к вам.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствия дней тех „солнце померкнет, луна света не даст своего, звезды с неба падут, и силы небесные сотрясены будут“.

От Матфея 27:45

В полдень покрыла всю землю тьма, и стояла она до трех часов пополудни.

От Луки 21:25

И появятся знамения на солнце, луне и звездах, а на земле целые страны будут повергнуты в смятение ревом моря и его вздымающимися волнами.

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

Откровение 8:12

Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.