Исаия 47:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев, владычицей царей тебя уже не назовут!

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ – Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Поэтому, Вавилон, сиди и молчи. Халдеева дочь, уйди прочь в темницу, не быть тебе больше „царицей царств”.

Синодальный перевод

⁵ Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожою царств.

Новый русский перевод

⁵ Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Исаия 47:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:10

Благороднейшие люди из всех народов собрались вместе с народом Бога Авраамова, ведь Богу подвластны цари всей земли. Он — Всевышний!

Исаия 13:10

Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Исаия 14:23

Превращу его в обиталище ежей, уподоблю болоту — всё истреблю, дочиста вымету метлой!» — таково слово Господа Воинств.

Исаия 14:4

ты споешь о царе вавилонском эту насмешливую песнь: «Вот и сгинул угнетатель, где ярость его теперь?

Исаия 21:9

Вижу, попарно едут на лошадях!» Затем провозгласил: «Пал, пал Вавилон! Сокрушены все идолы его и на землю повержены».

Исаия 23:2

Умолкните, жители побережий, и вы, купцы сидонские; посыльные ваши пересекали море,

Исаия 47:1

«Сойди, о дева, Вавилона дочь, с высот своих! Спустись на землю и в пыли сиди, ведь твоего престола больше нет! Не назовут уже тебя, халдеев дочь, красавицей, изысканно одетой!

Исаия 47:7

Говорила: „Владычество мое вечно“, — и не задумывалась о том, что будет в конце, об этом и не помышляла.

Иеремия 25:10

Положу Я конец их веселью и радости, возгласам жениха и невесты, шуму жерновов и погашу огонь в светильнике.

Иеремия 8:14

„Что же мы сидим? Собирайтесь все — пойдем в города неприступные и погибнем там, раз Господь, Бог наш, обрек нас на погибель, дал нам напиться воды отравленной за грехи наши перед Ним.

Плач 1:1

О как пустынна нынче столица, некогда столь многолюдная! Прежде великая среди народов, вдове она уподобилась; правила она областями соседними, а теперь сама дань платить должна.

Плач 2:10

Безмолвно сидят на земле старцы Сиона-девы. Посыпали они пеплом головы, в рубище облачились. И девы иерусалимские низко головы склонили, в землю устремлены их взоры.

Аввакум 2:20

А Господь — во святом чертоге Своем, и вся земля пред Ним да молчит!

Захария 2:13

Умолкни, всё живое, пред Господом! Ибо Он выходит из святого чертога Своего.

Иуды 1:13

Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма.

Откровение 17:18

А женщина, которую ты видел, — это столица великая: над царями земли она властна».

Откровение 18:7

Сколько превозносила она себя и роскошествовала, столько же воздайте ей мучением и скорбью; за то воздайте, что в сердце своем она говорит: „Сижу, как царица, я не вдова и мне не скорбеть“.

1 Царств 2:9

Поступь верных Ему укрепит Господь, а неверные сгинут во мгле: не своею мощью силен человек!