Екклесиаст 12:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² когда померкнут солнце, и свет, и луна, и звезды, и тучи пойдут нагонять дожди.

Больше версий

Восточный Перевод

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Святая Библия: Современный перевод

² Помни Создателя твоего, пока ты молод и не наступили времена, когда солнце, луна и звёзды потемнеют в твоих глазах и беды одна за одной словно волны нахлынут.

Синодальный перевод

² доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.

Новый русский перевод

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звезды, и не вернулись тучи после дождя.

Екклесиаст 12:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:1

Прошли годы, Исаак состарился и стал так слаб глазами, что почти ничего видел. Однажды позвал он к себе старшего сына своего Исава и сказал ему: «Сын мой!» «Да, отец!» — отозвался тот.

Бытие 48:10

Зрение Израиля от старости притупилось — он едва видел. Иосиф подвел к нему своих сыновей; Израиль поцеловал их, обнял

Псалтирь 71:20

Окончены молитвы Давида, сына Иессеева.

Псалтирь 77:16

Из скалы потоки выводил — рекою текла вода.

Псалтирь 90:10

Потому не постигнет тебя никакое зло, пройдет мимо жилища твоего несчастье.

Исаия 13:10

Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Исаия 5:30

Как рокот моря, будет их рев над добычей в тот день, а на земле, куда ни бросишь взгляд, — лишь мрак и скорбь, свет поглотят тучи.

Иоиль 3:15

Солнце и луна меркнут, гаснет свет звезд.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствия дней тех „солнце померкнет, луна света не даст своего, звезды с неба падут, и силы небесные сотрясены будут“.

1 Царств 3:2

И вот однажды, когда Илий уже лежал в постели (глаза его помутнели, и он уже ничего не видел),

1 Царств 4:15

Илию было девяносто восемь лет, глаза его помутнели, и он уже ничего не видел.

1 Царств 4:18

И едва он сказал о ковчеге Божьем, как Илий, старый и грузный, упал навзничь со своего сидения прямо к воротам, сломал себе шею и умер. Он был судьей Израиля и правил им сорок лет.