Иов 18:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ужасы терзают его отовсюду, по пятам за ним гонятся. Больше версийВосточный Перевод Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам. Святая Библия: Современный перевод Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам. Синодальный перевод Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда. Новый русский перевод Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам. |
Чуждые Завету Твоему восстали на меня, жестокие, о Боге не думающие, посягают на жизнь мою.
Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным, о жизни бедных Своих не забывай совершенно.
Бежит нечестивец в страхе, хотя никто за ним не гонится, а праведник отважен, как юный лев.
День за днем, с утра и до самого вечера волны его будут обрушиваться на вас, не зная пощады». Ужас охватит вас, когда поймете слова эти!
Но что же Я вижу? — говорит Господь. — Самые смелые воины их убиты, а другие отступают в смятении, бросились в бегство, бегут не оглядываясь, ужас объял всех.
Отнимите у них шатры и стада, покрывала их и всю утварь, заберите их верблюдов. Пусть кричат им: „Ужас кругом!“
А тех из вас, кто уцелеет на земле врагов их, Я в робость такую повергну, что от шелеста листа, ветром гонимого, они побегут, как от меча убегают, и будут падать, когда за ними никто и не гонится.
Благоговея перед Господом, мы стремимся людей убедить — Богу же мы хорошо известны, надеюсь, что так же известны и вашей совести.