Иов 20:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Словно грезы, улетит — и не отыщут его, исчезнет, как ночное видение.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Он словно сон улетит, и следов его не найти, исчезнет и будет забыт как ночное видение.

Синодальный перевод

⁸ Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

Новый русский перевод

⁸ Как сон улетит, и его не найти, как ночное видение пропадет.

Иов 20:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 7:10

И повесили его на том самом столбе, который он приготовил для Мардохея. И ярость царя утихла.

Иов 18:11

Ужасы терзают его отовсюду, по пятам за ним гонятся.

Иов 18:18

Извергнут его из света во тьму, из мира земного изгонят.

Иов 27:20

Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

Иов 7:21

И зачем вины моей не прощаешь, о грехе моем не забудешь? Ибо скоро я лягу в землю, станешь меня искать — а меня уж нет».

Иов 7:8

Тот, кто глаз с меня не сводил, больше меня не увидит, захочет на меня взглянуть — а меня уж нет.

Псалтирь 18:10

Благоговейное поклонение пред Господом чисто и пребывает вовек. Установления Господни истинны, и справедливо каждое из них,

Псалтирь 73:20

Помни об обещаниях Завета Твоего! Все темные укрытия земли нашей полны притонов насилия.

Псалтирь 90:10

Потому не постигнет тебя никакое зло, пройдет мимо жилища твоего несчастье.

Псалтирь 90:5

Не устрашат тебя ужасы ночи, летящая днем стрела,

Притчи 10:25

Налетит буря — и нет нечестивца, а праведник устоит вовек.

Даниил 11:19

Придется ему отступить в укрепленные города своей страны, но оступится он, упадет — и его не станет.