Даниил 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Придя в ужас, царь Валтасар изменился в лице, и сановники его растерялись.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда царь Валтасар перепугался ещё больше, и его лицо побледнело ещё сильнее. Его приближённые были в крайнем замешательстве.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Вельможи царя Велтасара были обеспокоены. Страх царя рос, он изменился в лице и становился всё более взволнованным.

Синодальный перевод

⁹ Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.

Новый русский перевод

⁹ Тогда царь еще больше перепугался и изменился в лице. Его приближенные были в крайнем замешательстве.

Даниил 5:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:14

От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.

Псалтирь 48:6

Надо ль мне бояться во время смутное, когда зло предателей, по пятам идущих, меня окружает?

Иеремия 30:6

Подумайте, сами себя спросите: ведь не может родить мужчина? Но что Я вижу? Вот мужчины руками обхватили себя за бедра, как роженицы. Боль исказила их лица, покрыла бледностью.

Иеремия 6:24

Мы услышали эту весть, и опустились руки, страх объял нас, пронзили боли, как у роженицы.

Даниил 10:8

Поэтому я один созерцал это великое видение. Силы покинули меня, от прежней бодрости ничего не осталось — в изнеможении я едва стоял на ногах;

Даниил 2:1

Шел второй год царствования Навуходоносора. И однажды царю явились сновидения, которые так сильно его встревожили, что уснуть он больше не смог.

Даниил 5:6

и лицо его побледнело, ум помутился, страх приковал его к месту, и задрожали его колени.

От Матфея 2:3

Узнав об этом, встревожился царь Ирод, а вместе с ним — весь Иерусалим.

Откровение 6:15

Обуял всех людей страх: цари земли и вельможи с военачальниками, богатые и сильные, все рабы и свободные — все без различия прятались в пещерах и между горных утесов.