Иов 27:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

Синодальный перевод

²⁰ Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Новый русский перевод

²⁰ Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Иов 27:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:35

В ту же ночь всё и произошло: выступил ангел Господень и сразил в ассирийском стане сто восемьдесят пять тысяч человек — к рассвету всюду лежали трупы!

Иов 15:21

В ушах его стоит крик ужаса, нападет на него губитель в мирное время.

Иов 18:11

Ужасы терзают его отовсюду, по пятам за ним гонятся.

Иов 20:23

Пусть набивает он себе утробу, обрушит на него Бог Свой пылающий гнев, прольет дождем на него ужасы Свои.

Иов 20:8

Словно грезы, улетит — и не отыщут его, исчезнет, как ночное видение.

Иов 21:18

Иль становятся они подобны соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем?

Иов 22:16

и были истреблены до срока, основания домов их подмыты потоком?

Иов 24:18

Скажете : „Они что уносимая по воде пена, удел их на земле проклят, и к виноградникам заказан их путь.

Иов 34:20

Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

Псалтирь 18:4

без речей и слов голосом неслышным.

Псалтирь 90:5

Не устрашат тебя ужасы ночи, летящая днем стрела,

Исход 12:29

В полночь Господь лишил жизни всех первенцев в Египте: от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца пленника, в темнице томящегося, и каждое первородное животное погибло.

Даниил 5:30

В ту самую ночь Валтасар, царь халдейский, был убит,

Иона 2:3

«Тяжко мне было, и я воззвал к Тебе, Господи, — и Ты ответил мне; со дна Шеола взмолился — Ты услышал голос мой.