Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




1 Коринфянам 13:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Любовь долготерпит и милосердствует. Она не завидует и не превозносится. Не надмевается любовь

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Любовь долготерпит, милосердствует любовь, не ревнует любовь, не кичится, не надмевается,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Любы долготерпит, милосердствует, любы не завидит, любы не превозносится, не гордится,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Любовь терпелива, добра, неревнива, нехвастлива. Она не раздувается от гордости,

См. главу
Другие переводы



1 Коринфянам 13:4
53 Перекрёстные ссылки  

Рахиль, видя, что не может родить Иакову ребенка, стала завидовать сестре своей и донимать Иакова: «Дай мне детей, а не дашь — я умру!»


Братья со злобой и завистью смотрели на Иосифа, а у отца навсегда остались в памяти его слова.


отказывались слушать и не помнили о чудесах, которые Ты сотворил у них на глазах. Проявили они упрямство и в мятеже избрали вождя, который повел их назад в египетское рабство, — но Ты Бог прощающий, милосердный и добрый, преисполненный неизменной любви Своей, не скор Ты на гнев — Ты не оставил их.


Испытывает Господь праведного и нечестивого, любящего насилие ненавидит душа Его.


Ненависть раздувает раздоры, но любовь покрывает все грехи.


Легковесный человек разжигает ссоры, но среди тех, кто ищет совета, — мудрость.


Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.


Кто желает любви — простит обиду, а кто ее поминает — потеряет друга.


Алчность обрекает человека на позор, лучше быть бедным, чем лжецом.


Отверзает ладонь для бедного и протягивает руку нуждающемуся.


Говорит она мудро, к милосердию призывает.


Правителя прогневил — прочь не беги: владеющему собой простятся и немалые проступки.


Ибо знал Пилат, что из зависти выдали Иисуса.


Сыновья Иакова стали завидовать брату своему Иосифу и продали его в рабство в Египет. Но Бог был с ним


И погрязли они во всякой греховности, порочности, алчности, злобе; жизнь их полна зависти, убийств, ссор, коварства, злонравия, сплетен.


Будем всегда жить достойно, как при свете дня, не предаваясь разнузданным пиршествам и пьянству, распутству и сладострастию, ссорам и зависти.


потому что по-прежнему вы люди недуховные. Ибо если среди вас всё еще сильны зависть и ссоры, то не остаетесь ли вы до сих пор недуховными и не поступаете ли, как люди мира сего?


Некоторые из вас впали в высокомерие, полагая, что я не приду к вам.


Ради вас, братья, применил я это к себе и Аполлосу, чтобы вы на нашем примере могли научиться правилу: «Ничего сверх того, что написано», — чтобы никто из вас не кичился своим предпочтением одного человека другому.


И вы еще гордитесь собой вместо того, чтобы скорбеть и сокрушаться? Человек, сделавший такое, должен быть удален из вашей среды.


Теперь о мясе, которое приносят в жертву идолам. Понятно, что «все мы обладаем знанием». «Знание» делает человека надменным, а любовь его созидает.


Я боюсь, правда, не найду ли вас не такими, какими хочу, когда приду к вам, и не найдете ли и вы меня таким, каким не хотите. Не встретить бы мне споров у вас, вспышек гнева, зависти, своекорыстия, клеветы, сплетен, превозношения и всеобщего беспорядка.


Мы не поступаемся нравственной чистотой и подлинным знанием, не изменяем долготерпению и доброте, пребывая в Духе Святом и любви нелицемерной,


и не станем предаваться тщеславию, друг друга раздражать и друг другу завидовать.


в глубоком смирении живите, будьте кротки и терпеливы, снисходительны будьте друг ко другу в духе любви.


Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас простил во Христе.


Правда, иные из них проповедуют Христа лишь из зависти, из-за соперничества, но другие — по доброму расположению,


В могуществе славы Своей да укрепит Он вас и даст вам силы переносить всё с великим терпением и, радуясь,


Пусть не лишат вас награды те, кто услаждает себя самоуничижением и почитанием ангелов, полагаясь при этом на свои видения. Тщетно надмеваясь своим плотским умом,


Так облекитесь же, Богом избранные, святые и возлюбленные, в милосердие и доброту, в смирение, кротость и долготерпение.


И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!


тот впал в гордыню, тот ничего не понимает. Он заразился болезнью препирательства и словопрений, которая рано или поздно порождает зависть и ссоры, злословие и гнусную подозрительность.


должен быть готов наставлять кротко и тех, кто ему противится, с мыслью, что, может быть, Бог приведет их к покаянию, дабы познали и они истину


Но ты, Тимофей, всегда верно следовал всему моему: моему учению и образу жизни, моим целям, вере моей, терпению и духу любви. Ты подражал моей стойкости


никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.


Мы и сами когда-то ничего не понимали, были непокорны, впадали в заблуждения. Были и мы рабами похотей, гнались за всякого рода наслаждениями, жили в злобе и зависти; мерзкими были и ненавидели друг друга.


Или вам кажутся пустыми слова Писания, что Дух, Которого Бог дал нам, ревниво жаждет безраздельной преданности Ему?


Отрешитесь же от всякой злобы и обмана, от лицемерия и зависти, от всякого злословия отрешитесь;


И вот что еще: будьте едины все в мыслях и чувствах своих, преисполнены будьте братской любви, милосердия и смирения.


Главное, горячо любите друг друга, ибо «любовь покрывает многие грехи».


а оно, в свою очередь, — братолюбием, братолюбие же — любовью.


Но если Бог нас так полюбил, то и мы, дорогие мои, должны любить друг друга.