К Колоссянам 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ В могуществе славы Своей да укрепит Он вас и даст вам силы переносить всё с великим терпением и, радуясь,

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Согласно Его великой силе, вам были дарованы долготерпение и выносливость,

К Колоссянам 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 63:2

Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем, защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.

Исход 15:6

Сколь преславна рука Твоя, Господи, в силе своей, правой рукой Своей, Господи, Ты сокрушил врага.

Притчи 24:10

Если в день беды ты поник, как же ничтожна твоя сила!

Исаия 45:24

Скажут обо Мне: „Только у Господа правда и сила, а кто с Ним враждовал — придут к Нему и будут выставлены на позор!“»

Деяния 1:8

Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».

Деяния 5:41

Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа.

К Римлянам 2:7

тем, кто, предаваясь постоянно добрым делам, стремится найти истинную славу, честь и бессмертие, суждена жизнь вечная;

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны и сильны!

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище это мы носим в хрупких глиняных сосудах, чтобы ясно было, что всё превосходящая сила эта не нам принадлежит, но Богу.

К Ефесянам 3:16

Я прошу Его, чтобы Он по богатству Своих совершенств наделил вас через Духа Своего внутренней силой и твердостью,

К Ефесянам 4:2

в глубоком смирении живите, будьте кротки и терпеливы, снисходительны будьте друг ко другу в духе любви.

К Ефесянам 6:10

И напоследок скажу: будьте сильными в Господе, не собою будьте сильны, а Его великою мощью.

К Филиппийцам 4:13

Ко всему готов я силою Того, Кто укрепляет меня.

2 Петра 1:6

знание — самообладанием, самообладание — стойкостью, стойкость — благочестием,

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего, — слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.

Откровение 14:12

Здесь стойкость народа Божия, тех, кто Божьи заповеди соблюдает и остается верен Иисусу.