Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 13:4 - Библия на церковнославянском языке

4 Любы долготерпит, милосердствует, любы не завидит, любы не превозносится, не гордится,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Любовь долготерпит и милосердствует. Она не завидует и не превозносится. Не надмевается любовь

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 Любовь долготерпит, милосердствует любовь, не ревнует любовь, не кичится, не надмевается,

См. главу Копировать




1 Коринфянам 13:4
53 Перекрёстные ссылки  

Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов.


бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.


Облецытеся убо якоже избраннии Божии, святи и возлюбленни, во утробы щедрот, благость, смиреномудрие, кротость и долготерпение,


Возлюбленнии, аще сице возлюбил есть нас Бог, и мы должни есмы друг друга любити.


Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:


Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.


во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.


со всяким смиреномудрием и кротостию, с долготерпением, терпяще друг другу любовию,


во очищении, в разуме, в долготерпении, в благости, в Дусе святе, в любви нелицемерне,


всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.


Не бываим тщеславни, друг друга раздражающе, друг другу завидяще.


Сия же, братие (моя), преобразих на себе и аполлоса вас ради, да от наю научитеся не паче написанных мудрствовати, да не един по единому гордитеся на другаго.


проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.


Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,


Отложше убо всяку злобу и всяку лесть и лицемерие и зависть и вся клеветы,


Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.


еще бо плотстии есте. Идеже бо в вас зависти и рвения и распри, не плотстии ли есте и по человеку ходите?


И патриарси позавидевше иосифу продаша его во египет: и бе Бог с ним,


с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,


разгордеся, ничтоже ведый, но недугуяй о стязаниих и словопрениих, от нихже бывает зависть, рвение, хулы, непщевания лукава,


О идоложертвенных же вемы: яко вси разум имамы. Разум (убо) кичит, а любы созидает.


исполненых всякия неправды, блужения, лукавства, лихоимания, злобы. исполненых зависти, убииства, рвения, льсти, злонравия.


Или мните, яко всуе писание глаголет: к зависти желает дух, иже вселися в ны?


Яко не грядущу ми к вам, разгордешася нецыи:


Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:


Никтоже вас да прельщает изволенным ему смиреномудрием и службою ангелов, яже не уведе учя, без ума дмяся от ума плоти своея,


Нецыи убо по зависти и ревности, друзии же и за благоволение Христа проповедают:


Боюся же, еда како пришед, не яцех же хощу, обрящу вас, и аз обрящуся вам, якова же не хощете: да не како будут рвения, зависти, ярости, рети, клеветы, шептания, кичения, нестроения:


И вы разгордесте, и не паче плакасте, да измется от среды вас содеявый дело сие.


Ведяше бо, яко зависти ради предаша его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама