Притчи 17:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Синодальный перевод

¹⁴ Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Новый русский перевод

¹⁴ Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 17:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:41

Вскоре все израильтяне пришли к царю и спросили его: «Что это наши братья иудеи похитили тебя, переправили через Иордан царя Давида и его домочадцев, а с ним и всех его людей?»

2 Паралипоменон 13:17

Авия со своим войском нанес израильтянам тяжкое поражение; пятьсот тысяч лучших воинов потеряли израильтяне в той битве.

2 Паралипоменон 28:6

Факей, сын Ремалии, в один день убил сто двадцать тысяч могучих иудейских воинов, потому что забыли иудеи Господа, Бога отцов своих.

Притчи 13:10

Легковесный человек разжигает ссоры, но среди тех, кто ищет совета, — мудрость.

Притчи 14:29

Кто негневлив, весьма благоразумен, а вспыльчивый — только глупость свою выказывает.

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

Притчи 16:32

Выдержка лучше силы, кто собой владеет — сильнее покорителя городов.

Притчи 17:19

Кто любит беззаконие, тот распри любит, а кто на зависть людям высокие ворота строит — навлекает на себя погибель.

Притчи 19:11

Разумный не спешит гневаться, и хвала тому, кто умеет прощать обиды.

Притчи 20:3

Честь тому, кто не ввязывается в ссоры, а всякий глупец готов браниться.

Притчи 25:8

не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?

Притчи 26:21

От углей — жаркая зола, от дров — огонь, от вздорного человека — ссора.

Притчи 29:22

Человек гневливый сеет раздоры, вспыльчивый — множество грехов совершает.

К Римлянам 12:18

Со всеми людьми, насколько это зависит от вас, будьте в мире.

1 Фессалоникийцам 4:11

и старайтесь жить тихо и мирно, занимаясь своими делами и [собственными] руками зарабатывая себе на жизнь, как мы вам наказывали.