1 Тимофею 6:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ тот впал в гордыню, тот ничего не понимает. Он заразился болезнью препирательства и словопрений, которая рано или поздно порождает зависть и ссоры, злословие и гнусную подозрительность.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения

перевод Еп. Кассиана

⁴ тот впал в гордость, ничего не знает, но заражён болезнью к спорам и словопрениям, от которых бывают зависть, ссоры, хулы, лукавые подозрения,

Библия на церковнославянском языке

⁴ разгордеся, ничтоже ведый, но недугуяй о стязаниих и словопрениих, от нихже бывает зависть, рвение, хулы, непщевания лукава,

1 Тимофею 6:4 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 2:23

Бессмысленных и глупых споров уклоняйся. Знай, что они только ссоры порождают,

2 Тимофею 3:4

и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

1 Тимофею 3:6

И не должен он быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подвергся тому же осуждению, что и дьявол.

Иуды 1:10

Они же хулят то, чего не понимают, а если что по природе своей и знают, подобно животным, не имеющим разумения человеческого, тем себя растлевают.

2 Петра 2:12

Люди эти скотам уподобляются, что инстинктом живут и для того только рождаются, чтобы ловили их и уничтожали. Они злословят то, чего не понимают, и как те уничтожаются, так и они уничтожены будут.

2 Тимофею 2:14

Напоминай людям об этом и настоятельно увещевай их, как перед Богом, не предаваться спорам о словах; это не приносит пользы, а только приводит слушающих в замешательство.

Иуды 1:16

Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.

2 Петра 2:18

Они совращают своим надутым пустословием, уловляют в сети плотских похотей, в распутство тех слабых, которые только начали удаляться от живущих в заблуждении.

1 Тимофею 1:7

Учителями Закона хотят они быть, а сами ни слов своих не понимают, ни того, о чем они так уверенно проповедуют.

1 Тимофею 1:4

не держаться старых басен и не копаться в бесконечных родословиях, которые только споры порождают, а не служат претворению замысла Божия силою веры.

Иакова 1:19

Помните, братья мои возлюбленные: всякий скорее других слушать должен, нежели сам говорить, и, уж во всяком случае, не быть запальчивым,

К Титу 3:9

А глупых пререканий, споров о родословиях, раздоров и распрей по поводу Закона избегай: бесполезны они и бессмысленны.

Деяния 15:2

Когда же у Павла и Варнавы возникли с ними острые разногласия и споры, то было решено по этому делу отправить Павла, Варнаву и еще несколько братьев к апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

Откровение 3:17

Ты говоришь: „Я богат, и всего у меня много, я ни в чем не имею нужды“. Но в действительности ты просто не понимаешь, что несчастен ты, жалок, нищ, слеп и наг.

2 Фессалоникийцам 2:4

противящийся Богу и надменно возносящийся над всем, что зовется божеством или святыней. Он и в Божием храме воссядет, и себя за Бога выдаст.

К Колоссянам 2:18

Пусть не лишат вас награды те, кто услаждает себя самоуничижением и почитанием ангелов, полагаясь при этом на свои видения. Тщетно надмеваясь своим плотским умом,

К Филиппийцам 2:14

Всё делайте без ропота и споров,

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из духа соперничества или тщеславия, но в смирении каждый почитай другого выше себя;

К Филиппийцам 1:15

Правда, иные из них проповедуют Христа лишь из зависти, из-за соперничества, но другие — по доброму расположению,

К Галатам 6:3

А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.

К Галатам 5:26

и не станем предаваться тщеславию, друг друга раздражать и друг другу завидовать.

К Галатам 5:15

Если же грызете вы и поедом друг друга едите, то берегитесь, как бы вам самих себя не истребить.

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите даже тогда, когда вас порабощают, объедают, к рукам прибирают; терпите и высокомерных, терпите тех, кто бьет вас по лицу.

1 Коринфянам 11:18

Начать с того, что на ваших церковных собраниях, как я слышал, есть раздоры, и я отчасти этому верю.

1 Коринфянам 11:16

Тому же, кто всё еще склонен спорить, следует знать: что ни у нас, ни вообще в церквах Божьих такого обычая, который он отстаивает, нет.

1 Коринфянам 3:18

Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.

1 Коринфянам 3:3

потому что по-прежнему вы люди недуховные. Ибо если среди вас всё еще сильны зависть и ссоры, то не остаетесь ли вы до сих пор недуховными и не поступаете ли, как люди мира сего?

К Римлянам 14:1

Слабого в вере принимайте в свою среду, не споря с ним о его взглядах.

К Римлянам 13:13

Будем всегда жить достойно, как при свете дня, не предаваясь разнузданным пиршествам и пьянству, распутству и сладострастию, ссорам и зависти.

К Римлянам 12:16

Относитесь участливо друг к другу, не впадайте в высокомерие и держитесь смиренных. Не мните о себе.

К Римлянам 2:8

своевольным же и не покоряющимся истине, предающимся неправде — гнев и ярость.

Деяния 18:15

Но если идет спор о словах, именах и о вашем Законе, разбирайтесь сами. И в этом я вам не судья!»

Деяния 8:9

Там с некоторых пор жил человек по имени Симон, который занимался магией и тем поражал жителей Самарии. Он выдавал себя за человека совершенно необычного.

Исаия 58:4

Посты ваши к ссорам и раздорам ведут, руки распускаете в злобе. Будете и впредь так поститься — не услышат голос ваш в небесах.

Притчи 26:12

Видел ты человека, что мудр в собственных глазах? Даже у глупца не всё так безнадежно, как у него!

Притчи 25:14

Облака и ветер, а дождя всё нет — так и тот, кто подарки попусту наобещал.

Притчи 13:7

Иной, ничего не имея, выдает себя за богатого, другой же при большом состоянии прибедняется.