Иакова 1:16 - Библия на церковнославянском языке Не льститеся, братие моя возлюбленная: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные. Восточный Перевод Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь. перевод Еп. Кассиана Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные. Святая Библия: Современный перевод Так не обманывайтесь, любимые братья и сёстры мои. |
Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,
Темже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:
Темже, братие моя возлюбленная и вожделенная, радосте и венче мой, тако стойте о Господе, возлюбленнии.
(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.
иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.
Темже, братие моя возлюбленная, да будет всяк человек скор услышати и косен глаголати, косен во гнев,
Кая польза, братие моя, аще веру глаголет кто имети, дел же не имать? еда может вера спасти его?
Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?
от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати.
Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.
Прежде же всех, братие моя, не кленитеся ни небом, ни землею, ни иною коею клятвою: буди же вам еже ей, ей, и еже ни, ни: да не в лицемерие впадете.