Иакова 1:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.

Восточный Перевод

¹⁶ Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Смотрите, любимые мои братья, не заблуждайтесь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Не льститеся, братие моя возлюбленная:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Так не обманывайтесь, любимые братья и сёстры мои.

Иакова 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:29

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.

От Марка 12:24

Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха?

От Марка 12:27

Он Бог не мёртвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь.

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

1 Коринфянам 6:9

Разве вы не знаете, что неправедные не наследуют Царства Аллаха? Смотрите, чтобы вам не обмануться. Никакие развратники, никакие идолопоклонники, нарушители супружеской верности, пассивные и активные гомосексуалисты-мужчины,

К Галатам 6:7

Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Аллаха. Человек пожнёт то, что он посеял.

К Филиппийцам 2:12

Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в моё отсутствие. Со страхом и трепетом перед Аллахом явите на деле плоды вашего спасения,

К Филиппийцам 4:1

Итак, любимые и желанные мои братья, вы моя радость и мой венец, стойте твёрдо в вашей вере в Повелителя, любимые.

К Колоссянам 2:4

Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.

2 Тимофею 2:18

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

К Евреям 13:1

Любите друг друга как братья.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

Иакова 1:2

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.

Иакова 2:1

Братья мои, имейте веру в Ису аль-Масиха, нашего славного Повелителя, не оказывая предпочтения одним людям перед другими.

Иакова 2:14

Братья мои, какая польза, если человек говорит, что имеет веру, но дел не имеет? Может ли такая вера спасти его?

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

Иакова 3:1

Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.

Иакова 3:10

Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Иакова 4:11

Братья, не говорите друг о друге плохо. Кто говорит плохо о брате или судит его, тот говорит плохо о Законе Аллаха и судит этот Закон. А когда человек судит Закон, то он уже не исполнитель Закона, а судья.

Иакова 5:12

Прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землёй, ни какой-либо другой клятвой. Пусть ваше «да» будет настоящим «да», а ваше «нет» – настоящим «нет», чтобы вам не быть осуждёнными.

Иакова 5:19

Братья мои, если кто-то из вас уклонится от истины, а другой возвратит его к ней,