Иакова 1:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Темже, братие моя возлюбленная, да будет всяк человек скор услышати и косен глаголати, косен во гнев,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Помните, братья мои возлюбленные: всякий скорее других слушать должен, нежели сам говорить, и, уж во всяком случае, не быть запальчивым,

Восточный Перевод

¹⁹ Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Знайте, братья мои возлюбленные: да будет всякий человек скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,

Иакова 1:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

От Марка 12:37

Сам убо давид глаголет его Господа: и откуду Сын ему есть? И мног народ послушаше его в сладость.

От Марка 2:2

И абие собрашася мнози, якоже ктому не вмещатися ни при дверех: и глаголаше им слово.

От Луки 15:1

Бяху же приближающеся к нему вси мытарие и грешницы, послушати его.

От Луки 19:48

и не обретаху, что бы сотворили ему: людие бо вси держахуся его, послушающе его.

Деяния 1:15

И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,

Деяния 10:33

Абие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.

Деяния 13:48

Слышаще же языцы радовахуся и славляху слово Господне, и вероваша, елицы учинени бяху в жизнь вечную:

Деяния 17:11

Сии же бяху благороднейши живущих в солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе писания, аще суть сия тако.

Деяния 2:42

бяху же терпяще во учении апостол и во общении и в преломлении хлеба и в молитвах.

К Ефесянам 4:26

Гневайтеся и не согрешайте: солнце да не зайдет в гневе вашем:

К Ефесянам 4:31

Всяка горесть, и гнев, и ярость, и кличь, и хула да возмется от вас, со всякою злобою:

К Колоссянам 3:15

и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.

К Колоссянам 3:8

Ныне же отложите и вы та вся: гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших:

1 Фессалоникийцам 2:13

Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.

Иакова 1:16

Не льститеся, братие моя возлюбленная:

Иакова 1:2

Всяку радость имейте, братие моя, егда во искушения впадаете различна,

Иакова 1:26

Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.

Иакова 2:1

Братие моя, не на лица зряще имейте веру Господа нашего Иисуса Христа славы.

Иакова 2:5

Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?

Иакова 3:10

от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати.

Иакова 4:11

Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.

Иакова 5:12

Прежде же всех, братие моя, не кленитеся ни небом, ни землею, ни иною коею клятвою: буди же вам еже ей, ей, и еже ни, ни: да не в лицемерие впадете.

Иакова 5:19

Братие, аще кто в вас заблудит от пути истины, и обратит кто его,

1 Иоанна 2:21

Не писах вам, яко не весте истины, но яко весте ю и яко всяка лжа от истины несть.