Иакова 3:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Хвалы и проклятия с одних и тех же уст сходят. Не должно такого быть, братья мои.

Восточный Перевод

¹⁰ Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, чтобы это было так.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Из одних и тех же уст исходят благословения и проклятия. Братья и сёстры, этого не должно быть.

Иакова 3:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:14

благословляйте гонящыя вы: благословите, а не клените.

1 Коринфянам 3:3

еще бо плотстии есте. Идеже бо в вас зависти и рвения и распри, не плотстии ли есте и по человеку ходите?

1 Тимофею 5:13

купно же и праздны учатся обходити домы, не точию же праздны, но и блядивы и оплазивы, глаголющыя, яже не подобает.

Иакова 1:16

Не льститеся, братие моя возлюбленная:

Иакова 1:19

Темже, братие моя возлюбленная, да будет всяк человек скор услышати и косен глаголати, косен во гнев,

Иакова 3:1

Не мнози учителие бывайте, братие моя, ведяще, яко болшее осуждение приимем,

Иакова 3:11

Еда ли источник от единаго устия источает сладкое и горькое?

Иакова 3:9

Тем благословляем Бога и Отца, и тем кленем человеки бывшыя по подобию Божию:

1 Петра 3:9

не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.