От Марка 12:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ И отвещав Иисус рече им: не сего ли ради прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иисус же сказал им: «Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писаний, ни силы Божией?

Восточный Перевод

²⁴ Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Сказал им Иисус: не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете Писаний, ни силы Божией?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда Иисус сказал им: «Потому и заблуждаетесь вы, так как не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

От Марка 12:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:29

Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

От Марка 10:27

Воззрев же на них Иисус глагола: у человек невозможно, но не у Бога: вся бо возможна суть у Бога.

От Марка 12:23

В воскресение убо, егда воскреснут, которому их будет жена: седмь бо имеша ю жену.

От Марка 12:25

егда бо из мертвых воскреснут, ни женятся, ни посягают, но суть яко ангели на небесех:

От Луки 1:37

яко не изнеможет у Бога всяк глаголгол.

От Иоанна 20:9

не у бо ведяху писания, яко подобает ему из мертвых воскреснути.

От Иоанна 5:39

Испытайте писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о мне.

Деяния 17:11

Сии же бяху благороднейши живущих в солуни, иже прияша слово со всем усердием, по вся дни разсуждающе писания, аще суть сия тако.

К Римлянам 15:4

Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.

К Ефесянам 1:19

и кое преспеющее величество силы его в нас верующих по действу державы крепости его,

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.