засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.
К Ефесянам 1:15 - Библия на церковнославянском языке Сего ради и аз слышав вашу веру о Христе Иисусе и любовь, яже ко всем святым, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот почему, узнав о вере вашей в Господа Иисуса, о любви ко всему народу Божьему, Восточный Перевод Поэтому и я, услышав о вашей вере в Повелителя Ису и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего, Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому и я, услышав о вашей вере в Повелителя Ису и о вашей любви ко всему святому народу Аллаха, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому и я, услышав о вашей вере в Повелителя Исо и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего, перевод Еп. Кассиана Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым, Святая Библия: Современный перевод С тех пор как я услышал о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем людям Божьим, |
засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.
Первое убо благодарю Бога моего Иисусом Христом о всех вас, яко вера ваша возвещается во всем мире.
О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.
павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, святым сущым во ефесе и верным о Христе Иисусе:
непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,
О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:
Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:
упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.
Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.
Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,
Иже убо имать богатство мира сего, и видит брата своего требующа, и затворит утробу свою от него, како любы Божия пребывает в нем?