Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Петра 1:22 - Библия на церковнославянском языке

22 Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

См. главу Копировать




1 Петра 1:22
51 Перекрёстные ссылки  

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,


Братолюбие да пребывает:


Бога никтоже нигдеже виде. Аще друг друга любим, Бог в нас пребывает, и любы его совершенна есть в нас.


Возлюбленнии, возлюбим друг друга, яко любы от Бога есть, и всяк любяй от Бога рожден есть, и знает Бога:


Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:


Приближитеся Богу, и приближится вам: очистите руце, грешницы, исправите сердца ваша, двоедушнии:


И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.


Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:


Вас же Господь да умножит и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем, якоже и мы к вам,


Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?


Всех почитайте, братство возлюбите, Бога бойтеся, царя чтите.


и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:


Яко се есть завещание, еже слышасте исперва, да любим друг друга,


во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.


и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,


тщащеся блюсти единение духа в союзе мира.


мы бо духом от веры упования правды ждем.


Но имам на тя, яко любовь твою первую оставил еси.


Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?


Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов.


Верою зовом авраам послуша изыти на место, еже хотяше прияти в наследие, и изыде не ведый, камо грядет.


кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?


Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.


во очищении, в разуме, в долготерпении, в благости, в Дусе святе, в любви нелицемерне,


Сия заповедаю вам, да любите друг друга.


Такожде же и жены, повинующяся своим мужем, да и аще нецыи не повинуются слову, женским житием без слова пленени будут,


и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,


Доброе завещание соблюди духом святым живущим в нас.


старицы, якоже матери: юныя, якоже сестры, со всякою чистотою.


Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.


Якоже умолих тя пребыти во ефесе, идый в македонию, да завещаеши неким не инако учити,


Мы же должни есмы благодарити Бога всегда о вас, братие возлюбленная от Господа, яко избрал есть вас Бог от начала во спасение во святыни духа и веры истины,


о, несмысленнии галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?


Течасте добре: кто вам возбрани не покарятися истине?


Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:


а иже по рвению противляются убо истине, повинуются же неправде, ярость и гнев.


имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.


святи их во истину твою: слово твое истина есть.


Уже вы чисти есте за слово, еже глаголах вам.


И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.


и за них аз свящу себе, да и тии будут священи во истину.


Сего ради отложше всяку скверну и избыток злобы, в кротости приимите всажденное слово, могущее спасти душы вашя.


по прозрению Бога Отца, во святыни Духа, в послушание и кропление крове Иисус Христовы: благодать вам и мир да умножится.


противльшымся иногда, егда ожидаше Божие долготерпение, во дни ноевы, делаему ковчегу, в немже мало, сиречь осмь душ, спасошася от воды.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама