Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




1 Тимофею 1:5 - Библия на церковнославянском языке

5 Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 У этого наказа одна лишь цель — вести к любви, любви от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 Цель же предписания есть любовь от чистого сердца и совести доброй и веры нелицемерной,

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

5 Цель моего повеления — любовь, идущая от чистого сердца, чистой совести и искренней веры.

См. главу Копировать




1 Тимофею 1:5
43 Перекрёстные ссылки  

Благий человек от благаго сокровища износит благая: и лукавый человек от лукаваго сокровища износит лукавая.


Блажени честии сердцем: яко тии Бога узрят.


и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:


Воззрев же павел на сонм, рече: мужие братие, аз всею совестию благою жителствовах пред Богом даже до сего дне.


о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:


кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.


Любы нелицемерна: ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому:


Аще же брашна ради брат твой скорбит, уже не по любви ходиши: не брашном твоим того погубляй, за негоже Христос умре.


Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,


Аще языки человеческими глаголю и ангелскими, любве же не имам, бых (яко) медь звенящи, или кимвал звяцаяй.


Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.


Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,


О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.


Сие же завещание предаю ти, чадо тимофее, по бывших на тя прежде пророчествиих, да воинствуеши в них доброе воинство,


имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:


имущым таинство веры в чистей совести.


Благодарю Бога, емуже служу от прародителей чистою совестию, яко непрестанную имам о тебе память в молитвах моих день и нощь,


воспоминание приемля о сущей в тебе нелицемерней вере, яже вселися прежде в бабу твою лоиду и в матерь твою евникию: известен же есмь, яко и в тебе.


Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.


Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.


да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:


Молитеся о нас: уповаем бо, яко добру совесть имамы, во всех добре хотяще жити.


кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?


Приближитеся Богу, и приближится вам: очистите руце, грешницы, исправите сердца ваша, двоедушнии:


Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,


совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.


Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,


Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов.


во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.


Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.


И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.


И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама