Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Иоанна 3:17 - Библия на церковнославянском языке

17 Иже убо имать богатство мира сего, и видит брата своего требующа, и затворит утробу свою от него, како любы Божия пребывает в нем?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Всевышнего?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Всевышнего?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 А кто имеет достаток в мире и видит брата своего в нужде и затворит от него сердце свое, как пребывает в нем любовь Божия?

См. главу Копировать




1 Иоанна 3:17
17 Перекрёстные ссылки  

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.


Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?


Отвещав же глагола им: имеяй две ризе, да подаст неимущему: и имеяй брашна, такожде да творит.


Аще же брат или сестра нага будета и лишена будета дневныя пищи,


Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.


Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.


речет же има кто от вас: идита с миром, грейтася и насыщайтася? не даст же има требования телеснаго: кая польза?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама