1 Иоанна 4:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Заповедь, которую оставил нам Христос, о том и говорит: любящий Бога должен и брата своего любить.

Восточный Перевод

²¹ И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Аллаха, тот должен любить и своего брата».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

перевод Еп. Кассиана

²¹ И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы любящий Бога любил и брата своего.

1 Иоанна 4:21 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 3:11

Яко се есть завещание, еже слышасте исперва, да любим друг друга,

1 Фессалоникийцам 4:9

О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:

1 Петра 3:8

Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

К Галатам 5:14

Ибо весь закон в единем словеси исполняется, во еже: возлюбиши ближняго твоего якоже себе.

От Иоанна 15:12

Сия есть заповедь моя, да любите друг друга, якоже возлюбих вы:

1 Иоанна 3:23

И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

1 Иоанна 3:14

Мы вемы, яко преидохом от смерти в живот, яко любим братию: не любяй бо брата пребывает в смерти.

1 Петра 4:8

Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов.

От Луки 10:37

Он же рече: сотворивый милость с ним. Рече же ему Иисус: иди, и ты твори такожде.

1 Иоанна 4:11

Возлюбленнии, аще сице возлюбил есть нас Бог, и мы должни есмы друг друга любити.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

1 Иоанна 3:18

Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною.

От Матфея 5:43

Слышасте, яко речено есть: возлюбиши искренняго твоего и возненавидиши врага твоего.

1 Иоанна 2:7

Возлюбленнии, не заповедь нову пишу вам, но заповедь ветху, юже иместе исперва. Заповедь ветха есть слово, еже слышасте исперва.