К Ефесянам 1:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ иже есть обручение наследия нашего, во избавление снабдения, в похвалу славы его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Который дан нам как залог того, чем однажды мы будем владеть, когда окончательно Бог избавит народ Свой, для хвалы и славы Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Который есть залог наследия нашего, для искупления достояния, в похвалу славы Его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Святой Дух — залог нашего наследия. Он предназначен Богом для обретения нашей полной свободы, и теперь мы принадлежим Ему. Бог совершил это, чтобы вы могли восславить Его во всём Его величии.

К Ефесянам 1:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:28

Начинающым же сим бывати, восклонитеся и воздвигните главы вашя: зане приближается избавление ваше.

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

Деяния 20:32

И ныне предаю вас, братие, Богови и слову благодати его, могущему наздати и дати вам наследие во осенных всех.

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

2 Коринфянам 1:22

иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

2 Коринфянам 5:5

Сотворивый же нас в сие истое Бог, иже и даде нам обручение духа.

К Галатам 4:6

И понеже есте Сынове, посла Бог духа Сына своего в сердца ваша, вопиюща: авва Отче.

К Ефесянам 1:11

в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,

К Ефесянам 1:12

яко быти нам в похваление славы его, прежде уповавшым во Христа:

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет: