приемляй пророка во имя пророчо, мзду пророчу приимет: и приемляй праведника во имя праведничо, мзду праведничу приимет:
К Колоссянам 3:24 - Библия на церковнославянском языке ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите одному Господину — Христу. Восточный Перевод зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масиху. Восточный перевод версия с «Аллахом» зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю аль-Масиху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масеху. перевод Еп. Кассиана зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство. Господу Христу служите. Святая Библия: Современный перевод Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Господу Христу! |
приемляй пророка во имя пророчо, мзду пророчу приимет: и приемляй праведника во имя праведничо, мзду праведничу приимет:
радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех: тако бо изгнаша пророки, иже (беша) прежде вас.
Егда же поститеся, не будите якоже лицемери сетующе: помрачают бо лица своя, яко да явятся человеком постящеся. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.
И егда молишися, не буди якоже лицемери, яко любят в сонмищих и в стогнах путий стояще молитися, яко да явятся человеком. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.
Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.
аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):
И ныне предаю вас, братие, Богови и слову благодати его, могущему наздати и дати вам наследие во осенных всех.
Аз бо приях от Господа, еже и предах вам, яко Господь Иисус в нощь, в нюже предан бываше, приемь хлеб,
Призванный бо о Господе раб, свободник Господень есть: такожде и призванный свободник, раб есть Христов.
Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.
не пред очима точию работающе яко человекоугодницы, но якоже раби Христовы, творяще волю Божию от души,
ведяще, яко кийждо, еже аще сотворит благое, сие приимет от Господа, аще раб, аще свободь.
Никтоже вас да прельщает изволенным ему смиреномудрием и службою ангелов, яже не уведе учя, без ума дмяся от ума плоти своея,
Без веры же невозможно угодити (Богу): веровати же подобает приходящему к Богу, яко есть, и взыскающым его мздовоздатель бывает.
И сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.
Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа: