К Колоссянам 3:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите одному Господину — Христу.

Восточный Перевод

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масиху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масеху.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство. Господу Христу служите.

К Колоссянам 3:24 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 6:8

ведяще, яко кийждо, еже аще сотворит благое, сие приимет от Господа, аще раб, аще свободь.

От Луки 14:14

и блажен будеши, яко не имут ти что воздати: воздаст же ти ся в воскрешение праведных.

К Галатам 1:10

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.

1 Коринфянам 7:22

Призванный бо о Господе раб, свободник Господень есть: такожде и призванный свободник, раб есть Христов.

Деяния 20:32

И ныне предаю вас, братие, Богови и слову благодати его, могущему наздати и дати вам наследие во осенных всех.

К Евреям 11:6

Без веры же невозможно угодити (Богу): веровати же подобает приходящему к Богу, яко есть, и взыскающым его мздовоздатель бывает.

К Евреям 10:35

Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико.

К Ефесянам 6:6

не пред очима точию работающе яко человекоугодницы, но якоже раби Христовы, творяще волю Божию от души,

От Матфея 5:46

Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?

От Матфея 5:12

радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех: тако бо изгнаша пророки, иже (беша) прежде вас.

Иуды 1:1

Иуда, Иисуса Христа раб, брат же иакова, сущым о Бозе Отце освященным, Иисус Христом соблюденным званным:

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

К Колоссянам 2:18

Никтоже вас да прельщает изволенным ему смиреномудрием и службою ангелов, яже не уведе учя, без ума дмяся от ума плоти своея,

1 Коринфянам 3:8

Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.

От Луки 6:35

Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.

От Матфея 6:16

Егда же поститеся, не будите якоже лицемери сетующе: помрачают бо лица своя, яко да явятся человеком постящеся. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.

От Матфея 6:5

И егда молишися, не буди якоже лицемери, яко любят в сонмищих и в стогнах путий стояще молитися, яко да явятся человеком. Аминь глаголю вам, яко восприемлют мзду свою.

К Римлянам 14:18

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

К Римлянам 1:1

павел, раб Иисус Христов, зван апостол, избран в блговестие Божие,

От Иоанна 12:26

аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

От Матфея 10:41

приемляй пророка во имя пророчо, мзду пророчу приимет: и приемляй праведника во имя праведничо, мзду праведничу приимет:

К Евреям 9:15

И сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.

1 Коринфянам 11:23

Аз бо приях от Господа, еже и предах вам, яко Господь Иисус в нощь, в нюже предан бываше, приемь хлеб,

1 Петра 1:4

в наследие нетленно и нескверно и неувядаемо, соблюдено на небесех вас ради,