От Луки 6:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Но вы любите своих врагов, делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая получить обратно, и велика будет награда ваша, вы будете детьми Всевышнего, потому что Он Сам добр к неблагодарным и злым.

Восточный Перевод

³⁵ Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Но вы любите врагов ваших и делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая обратно; и будет награда ваша велика, и будете сынами Всевышнего, потому что Он благ к неблагодарным и злым.

От Луки 6:35 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:35

о сем разумеют вси, яко мои ученицы есте, аще любовь имате между собою.

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

От Иоанна 15:8

о сем прославися Отец мой, да плод мног сотворите и будете мои учениицы.

Деяния 14:17

и убо не несвидетелствована себе остави, благотворя, с небесе нам дожди дая и времена плодоносна, исполняя пищею и веселием сердца наша.

От Луки 1:32

сей будет велий, и Сын вышняго наречется: и даст ему Господь Бог престол давида отца его:

От Марка 5:7

и возопив гласом велиим, рече: что мне и тебе, Иисусе, Сыне Бога вышняго? заклинаю тя Богом, не мучи мене.

От Матфея 5:9

Блажени миротворцы: яко тии сынове Божии нарекутся.

От Луки 6:36

Будите убо милосерди, якоже и Отец ваш милосерд есть.

2 Тимофею 3:2

Будут бо человецы самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, хулницы, родителем противящиися, неблагодарни, неправедни, нелюбовни,