От Иоанна 12:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Кто хочет служить Мне, пусть следует за Мной. Где Я, там и слуга Мой будет. Того, кто служит мне, почтит Отец.

Восточный Перевод

²⁶ Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если Мне кто служит, за Мною да следует, и где Я, там и слуга Мой будет. Если кто Мне служит, почтит его Отец.

От Иоанна 12:26 Перекрёстные ссылки

К Галатам 1:10

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.

К Колоссянам 3:24

ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.

К Римлянам 1:1

павел, раб Иисус Христов, зван апостол, избран в блговестие Божие,

От Иоанна 17:24

Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.

От Иоанна 10:27

овцы моя гласа моего слушают, и аз знаю их, и по мне грядут:

2 Коринфянам 5:8

дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:

Иуды 1:1

Иуда, Иисуса Христа раб, брат же иакова, сущым о Бозе Отце освященным, Иисус Христом соблюденным званным:

1 Иоанна 5:3

Сия бо есть любы Божия, да заповеди его соблюдаем: и заповеди его тяжки не суть.

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Римлянам 14:18

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

От Иоанна 15:20

Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:

От Луки 6:46

Что же мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю?

К Филиппийцам 1:23

Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше:

От Иоанна 14:3

и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:

От Иоанна 13:16

Аминь, аминь глаголю вам: несть раб болий господа своего, ни посланник болий пославшаго его.

От Луки 9:23

глаголаше же ко всем: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и последует ми.

От Матфея 25:21

Рече же ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

Откровение 14:4

Сии суть, иже с женами не осквернишася, зане девственницы суть: сии последуют агнцу, аможе аще пойдет. Сии суть куплени от людий первенцы Богу и агнцу,

К Колоссянам 4:12

Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.

От Иоанна 21:22

глагола ему Иисус: аще хощу, да той пребывает, дондеже прииду, что к тебе? ты по мне гряди.

От Иоанна 14:15

Аще любите мя, заповеди моя соблюдите,

От Марка 8:34

И призвав народы со ученики своими, рече им: иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет:

От Матфея 16:24

Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:

От Луки 12:37

Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им.