Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 14:18 - Библия на церковнославянском языке

18 Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Кто так служит Масеху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

18 Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

См. главу Копировать




К Римлянам 14:18
29 Перекрёстные ссылки  

промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки.


Кая бо похвала, аще согрешающе мучими терпите? Но аще добро творяще и страждуще терпите, сие угодно пред Богом,


и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.


Ведуще убо страх Господень, человеки увещаваем, Богови же явлени есмы: уповаем же, яко и в совестех ваших явлени есмы.


совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.


Аще же кая вдовица чада или внучата имать, да учатся прежде свой дом благочистиво устроити и взаем воздаяти родителем: сие бо есть благоугодно пред Богом.


сие бо добро и приятно пред спасителем нашим Богом,


ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.


Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.


но во всем представляюще себе якоже Божия слуги, в терпении мнозе, в скорбех, в бедах, в теснотах,


но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.


Призванный бо о Господе раб, свободник Господень есть: такожде и призванный свободник, раб есть Христов.


таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.


Ты кто еси судяй чуждему рабу? Своему Господви стоит, или падает. Станет же, силен бо есть Бог поставити его.


тщанием не лениви, духом горяще, Господви работающе.


Ныне же свобождшеся от греха, порабощшеся же Богови, имате плод ваш во святыню, кончину же жизнь вечную.


но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:


аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):


Якоже человек отходя оставль дом свой, и дав рабом своим власть, и комуждо дело свое, и вратарю повеле, да бдит.


темже и тщимся, аще входяще, аще отходяще, благоугодни ему быти:


Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.


житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама