1 Коринфянам 3:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

Восточный Перевод

⁸ Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

1 Коринфянам 3:8 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:6

иже воздаст коемуждо по делом его.

2 Иоанна 1:8

Блюдите себе, да не погубите яже деласте добрая, но да мзду совершенну восприимете.

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

Откровение 22:12

И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

1 Петра 5:4

и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

К Галатам 6:4

Дело же свое да искушает кийждо, и тогда в себе точию хваление да имать, а не во инем:

1 Коринфянам 3:14

(И) егоже аще дело пребудет, еже назда, мзду приимет:

1 Коринфянам 3:9

Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.

Откровение 2:23

и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.

1 Коринфянам 3:7

темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.

1 Коринфянам 4:15

Аще бо (и) многи пестуны имате о Христе, но не многи отцы: о Христе бо Иисусе благовествованием аз вы родих.

1 Коринфянам 9:7

Кто воинствует своими оброки когда? Или кто насаждает виноград, и от плода его не яст? Или кто пасет стадо, и от млека стада не яст?

К Галатам 6:5

кийждо бо свое бремя понесет.

От Луки 19:19

Рече же и тому: и ты буди над пятию градов.