От Иоанна 4:48 - Библия на церковнославянском языке

Рече убо Иисус к нему: аще знамении и чудес не видите, не имате веровати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Неужели не уверует из вас никто, не увидев знамений и чудес?» — отозвался на эту просьбу Иисус.

Восточный Перевод

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

перевод Еп. Кассиана

Тогда сказал ему Иисус: если знамений и чудес не увидите, вы не уверуете.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус сказал ему: «Пока не увидите знамений и чудес, вы не поверите в Меня!»

От Иоанна 4:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:1

И приступиша (к нему) фарисее и саддукее, искушающе просиша его знамение с небесе показати им.

От Матфея 24:24

востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения велия и чудеса, якоже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Матфея 27:42

иныя спасе, себе ли не может спасти? аще Царь израилев есть, да снидет ныне со креста, и веруем в него:

От Марка 13:22

Востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения и чудеса, еже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Луки 10:18

Рече же им: видех сатану яко молнию с небесе спадша.

От Луки 16:31

Рече же ему: аще моисеа и пророков не послушают, и аще кто от мертвых воскреснет, не имут веры.

От Иоанна 12:37

Толика знамения сотворшу ему пред ними, не вероваху в него,

От Иоанна 15:24

аще дел не бых сотворил в них, ихже ин никтоже сотвори, греха не быша имели: ныне же и видеша, и возненавидеша мене и Отца моего:

От Иоанна 2:18

Отвещаша же иудее и реша ему: кое знамение являеши нам, яко сия твориши?

От Иоанна 20:29

глагола ему Иисус: яко видев мя, веровал еси: блажени не видевшии и веровавше.

От Иоанна 4:49

Глагола к нему царев муж: Господи, сниди, прежде даже не умрет отроча мое.

Деяния 14:3

Доволно же убо время пребыста дерзающа о Господе, свидетелствующем слову благодати своея и дающем знамения и чудеса быти рукама их.

Деяния 15:12

Умолча же все множество и послушаху варнавы и павла поведающею, елика сотвори Бог знамения и чудеса во языцех има.

Деяния 2:19

и дам чудеса на небеси горе и знамения на земли низу, кровь и огнь и курение дыма:

Деяния 2:22

Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,

Деяния 2:43

Бысть же на всякой души страх: многа бо чудеса и знамения апостолы быша во Иерусалиме.

Деяния 4:30

внегда руку твою прострети ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати именем святым отрока твоего Иисуса.

Деяния 5:12

Руками же апостолскими быша знамения и чудеса в людех многа: и бяху единодушно вси в притворе соломони:

Деяния 6:8

Стефан же исполнь веры и силы творяше знамения и чудеса велия в людех.

Деяния 7:36

сей изведе их, сотворь чудеса и знамения в земли египетстей и в чермнем мори, и в пустыни лет четыредесять.

К Римлянам 15:19

в силе знамений и чудес, силою духа Божия, якоже ми от Иерусалима и окрест даже до иллирика исполнити благовествование Христово.

1 Коринфянам 1:22

Понеже и иудее знамения просят, и еллини премудрости ищут:

2 Коринфянам 12:12

знамения бо апостолова содеяшася в вас во всяцем терпении, в знамениих и чудесех и силах.

2 Фессалоникийцам 2:9

егоже есть пришествие по действу сатанину во всяцей силе и знамениих и чудесех ложных,

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?