2 Коринфянам 12:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² знамения бо апостолова содеяшася в вас во всяцем терпении, в знамениих и чудесех и силах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² А признаки истинного апостола, разве не дано вам было самим видеть их во всяком терпении, в разных знамениях, чудесах и великих свершениях?

Восточный Перевод

¹² Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника Масиха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника аль-Масиха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника Масеха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

перевод Еп. Кассиана

¹² Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я с великим терпением совершал многие знамения, чудеса и удивительные дела, доказывающие, что я апостол.

2 Коринфянам 12:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:48

Рече убо Иисус к нему: аще знамении и чудес не видите, не имате веровати.

1 Коринфянам 14:18

Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя:

2 Коринфянам 11:4

Аще бо грядый инаго Иисуса проповедает, егоже не проповедахом, или духа инаго приемлете, егоже не приясте, или благовествование ино, еже не приясте, добре бысте потерпели.

2 Коринфянам 11:6

аще бо и невежда словом, но не разумом: но везде явльшеся о всем в вас.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.