От Иоанна 20:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ глагола ему Иисус: яко видев мя, веровал еси: блажени не видевшии и веровавше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ А Иисус сказал ему: «Ты потому поверил, что увидел Меня? Блаженны те, кто поверил, не видев».

Восточный Перевод

²⁹ Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Говорит ему Иисус: ты потому уверовал, что увидел Меня. Блаженны не видевшие и поверившие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иисус сказал ему: «Ты поверил, потому что увидел Меня? Блаженны те, кто веруют, не видя».

От Иоанна 20:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:16

Ваша же блаженна очеса, яко видят, и уши ваши, яко слышат:

От Луки 1:45

и блаженна веровавшая, яко будет совершение глаголголанным ей от Господа.

От Иоанна 20:28

И отвеща фома и рече ему: Господь мой и Бог мой.

От Иоанна 20:8

Тогда убо вниде и другий ученик, пришедый прежде ко гробу, и виде и верова:

От Иоанна 4:48

Рече убо Иисус к нему: аще знамении и чудес не видите, не имате веровати.

2 Коринфянам 5:7

верою бо ходим, а не видением:

К Евреям 11:1

Есть же вера уповаемых извещение, вещей обличение невидимых.

К Евреям 11:27

Верою остави египет, не убоявся ярости царевы: невидимаго бо яко видя, терпяше.

К Евреям 11:39

И сии вси послушествани бывше верою, не прияша обетования,

1 Петра 1:8

егоже не видевше любите, и на негоже ныне не зряще, верующе же, радуетеся радостию неизглаголанною и прославленною,