От Луки 16:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Рече же ему: аще моисеа и пророков не послушают, и аще кто от мертвых воскреснет, не имут веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но Авраам сказал ему: „Если Моисея и пророков не слушают, то и воскресший из мертвых их не убедит“».

Восточный Перевод

³¹ На это Ибрахим ему ответил: «Если они Мусу и других пророков не слушают, то даже если кто-то воскреснет из мёртвых, их и это не убедит».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ На это Ибрахим ему ответил: «Если они Мусу и других пророков не слушают, то даже если кто-то воскреснет из мёртвых, их и это не убедит».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ На это Иброхим ему ответил: «Если они Мусо и других пророков не слушают, то даже если кто-то воскреснет из мёртвых, их и это не убедит».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Но он сказал ему: «если Моисея и Пророков не слушают, то, когда бы и воскрес кто из мертвых, не убедятся они».

Святая Библия: Современный перевод

³¹ На это Авраам ответил: „Если твои братья не слушают Моисея и пророков, то, даже если кто и воскреснет из мёртвых, они всё равно ему не поверят”».

От Луки 16:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:30

Он же рече: ни, отче аврааме: но аще кто от мертвых идет к ним, покаются.

От Луки 17:1

Рече же ко учеником своим: не возможно есть не приити соблазном, горе же, егоже ради приходят:

От Иоанна 5:47

Аще ли того писанием не веруете, како моим глаголголом веру имете?

Деяния 19:8

Вшед же в сонмище, дерзаше, не обинуяся три месяцы беседуя и уверяя, яже о Царствии Божии.

Деяния 26:28

Агриппа же к павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.

Деяния 28:23

Уставивше же ему день, приидоша к нему в странноприемницу множайшии, имже сказаше свидетелствуя Царствие Божие и уверяя их, яже о Иисусе, от закона моисеова и пророк, от утра даже до вечера.

2 Коринфянам 4:3

Аще ли же есть покровено благовествование наше, в гибнущих есть покровено,

2 Коринфянам 5:11

Ведуще убо страх Господень, человеки увещаваем, Богови же явлени есмы: уповаем же, яко и в совестех ваших явлени есмы.