Деяния 7:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ сей изведе их, сотворь чудеса и знамения в земли египетстей и в чермнем мори, и в пустыни лет четыредесять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ И вывел он народ израильский из Египта, творя чудеса и знамения в Египте и на Красном море, и в течение еще сорока лет — в пустыне.

Восточный Перевод

³⁶ Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Мусо вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Это он вывел их, творя чудеса и знамения в земле Египетской и в Чермном море и в пустыне сорок лет.

Деяния 7:36 Перекрёстные ссылки

К Евреям 8:9

не по завету, егоже сотворих отцем их в день, в оньже емшу ми их за руку, извести их от земли египетския: зане тии не пребыша в завете моем, и аз нерадих о них, глаголет Господь.

Деяния 13:18

и до четыредесяти лет препита их в пустыни:

Деяния 7:42

Отвратися же Бог и предаде их служити воем небесным, якоже писано есть в книзе пророк: еда заколения и жертвы принесосте ми лет четыредесять в пустыни, доме израилев?

От Иоанна 4:48

Рече убо Иисус к нему: аще знамении и чудес не видите, не имате веровати.

К Евреям 3:8

не ожесточите сердец ваших, якоже в прогневании, во дни искушения в пустыни,

К Евреям 3:9

идеже искусиша мя отцы ваши, искусиша мя и видеша дела моя четыредесять лет.