Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 15:24 - Библия на церковнославянском языке

24 аще дел не бых сотворил в них, ихже ин никтоже сотвори, греха не быша имели: ныне же и видеша, и возненавидеша мене и Отца моего:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 Если бы не совершал Я у них дел, каких никто другой никогда не делал, не было бы на них греха. Но они видели дела Мои и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

24 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.

См. главу Копировать




От Иоанна 15:24
36 Перекрёстные ссылки  

глагола ему Иисус: толико время с вами есмь, и не познал еси мене, филиппе? видевый мене виде Отца: и како ты глаголеши: покажи нам Отца?


Аз же имам свидетелство более иоаннова: дела бо, яже даде мне Отец, да совершу я, та дела, яже аз творю, свидетелствуют о мне, яко Отец мя посла.


Аще не творю дела Отца моего, не имите ми веры:


Отвеща им Иисус: многа добра дела явих вам от Отца моего: за кое их дело камение мещете на мя?


от века несть слышано, яко кто отверзе очи слепу рождену:


Мнози же от народа вероваша в него и глаголаху, яко Христос, егда приидет, еда болша знамения сотворит, яже сей творит?


сей прииде ко Иисусу нощию и рече ему: равви, вем, яко от Бога пришел еси учитель: никтоже бо может знамений сих творити, яже ты твориши, аще не будет Бог с ним.


И изгнану бесу, проглагола немый. И дивишася народи, глаголюще, яко николиже явися тако во израили.


Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.


предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,


шепотники, клеветники, богомерзки, досадители, величавы, горды, обретатели злых, родителем непокоривы,


Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним:


Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,


и видяй мя видит пославшаго мя:


Но рех вам, яко и видесте мя, и не веруете.


И рече има: киих? Она же реста ему: яже о Иисусе назарянине, иже бысть муж пророк, силен делом и словом пред Богом и всеми людьми:


И воста абие, и взем одр, изыде пред всеми: яко дивитися всем и славити Бога, глаголющым, яко николиже тако видехом.


прииде бо к вам иоанн (креститель) путем праведным, и не веровасте ему, мытари же и любодейцы вероваша ему: вы же видевше, не раскаястеся последи веровати ему.


слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:


Совещаша же архиерее, да и лазаря убиют,


Рече им Иисус: аще бысте слепи были, не бысте имели греха: ныне же глаголете, яко видим, грех убо ваш пребывает.


но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.


Аще не бых пришел и глаголал им, греха не быша имели: ныне же вины не имут о гресе своем:


ненавидяй мене, и Отца моего ненавидит:


о гресе убо, яко не веруют в мя:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама