От Иоанна 12:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Толика знамения сотворшу ему пред ними, не вероваху в него,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И хотя совершил Он так много знамений у них на глазах, они всё же в Него не верили.

Восточный Перевод

³⁷ Даже после того как Иса сотворил перед ними столько знамений, они не верили в Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Даже после того как Иса сотворил перед ними столько знамений, они не верили в Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Даже после того как Исо сотворил перед ними столько знамений, они не верили в Него.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ После того, как Он столько знамений сотворил перед ними, они не верили в Него,

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Хотя Иисус совершал все эти знамения на глазах у людей, они всё же не хотели верить.

От Иоанна 12:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:20

Тогда начат Иисус поношати градовом, в нихже быша множайшыя силы его, зане не покаяшася:

От Луки 16:31

Рече же ему: аще моисеа и пророков не послушают, и аще кто от мертвых воскреснет, не имут веры.

От Иоанна 1:11

во своя прииде, и свои его не прияша.

От Иоанна 11:42

аз же ведех, яко всегда мя послушаеши: но народа ради стоящаго окрест рех, да веру имут, яко ты мя послал еси.

От Иоанна 12:36

дондеже свет имате, веруйте во свет, да сынове света будете. Сия глагола Иисус, и отшед скрыся от них.

От Иоанна 12:38

да сбудется слово исаии пророка, еже рече: Господи, кто верова слуху нашему, и мышца Господня кому открыся?

От Иоанна 15:24

аще дел не бых сотворил в них, ихже ин никтоже сотвори, греха не быша имели: ныне же и видеша, и возненавидеша мене и Отца моего:

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 6:2

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.