От Иоанна 14:20 - Библия на церковнославянском языке

в той день уразумеете вы, яко аз во Отце моем, и вы во мне, и аз в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда придет тот День, вы узнаете, что Я — в Отце Моем, что вы — во Мне, и Я — в вас.

Восточный Перевод

В тот день вы узнаете, что Я в Моём Отце, а вы во Мне, и Я в вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В тот день вы узнаете, что Я в Моём Отце, а вы во Мне, и Я в вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В тот день вы узнаете, что Я в Моём Отце, а вы во Мне, и Я в вас.

перевод Еп. Кассиана

В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

Святая Библия: Современный перевод

В тот День вы узнаете, что Я в Отце, вы во Мне и Я в вас.

От Иоанна 14:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:38

аще ли творю, аще и мне не веруете, делом (моим) веруйте: да разумеете и веруете, яко во мне Отец, и аз в нем.

От Иоанна 14:10

не веруеши ли, яко аз во Отце, и Отец во мне есть? глаголголы, яже аз глаголю вам, о себе не глаголю: Отец же во мне пребываяй, той творит дела:

От Иоанна 14:11

веруйте мне, яко аз во Отце, и Отец во мне: аще ли же ни, за та дела веру имите ми.

От Иоанна 16:23

и в той день мене не воспросите ничесоже. Аминь, аминь глаголю вам, яко елика аще (чесо) просите от Отца во имя мое, даст вам:

От Иоанна 16:26

В той день во имя мое воспросите, и не глаголю вам, яко аз умолю Отца о вас:

От Иоанна 17:11

и ктому несмь в мире, и сии в мире суть, и аз к тебе гряду. Отче святый, соблюди их во имя твое, ихже дал еси мне, да будут едино, якоже (и) мы.

От Иоанна 17:26

и сказах им имя твое, и скажу, да любы, еюже мя еси возлюбил, в них будет, и аз в них.

От Иоанна 17:7

ныне разумеша, яко вся, елика дал еси мне, от тебе суть:

От Иоанна 6:56

Ядый мою Плоть и пияй мою кровь во мне пребывает, и аз в нем.

К Римлянам 16:7

Целуйте андроника и иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.

К Римлянам 8:1

Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

2 Коринфянам 12:2

Вем человека о Христе, прежде лет четыренадесяти: аще в теле, не вем, аще ли кроме тела, не вем, Бог весть: восхищена бывша таковаго до третияго небесе.

2 Коринфянам 13:5

Себе искушайте, аще есте в вере: себе искушайте. Или не знаете себе, яко Иисус Христос в вас есть? Разве точию чим неискусни есте.

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

2 Коринфянам 5:19

зане Бог бе во Христе мир примиряя себе, не вменяя им согрешений их и положив в нас слово примирения.

К Галатам 2:20

живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Колоссянам 1:19

яко в нем благоизволи всему исполнению вселитися,

К Колоссянам 1:27

имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,

К Колоссянам 2:9

яко в том живет всяко исполнение Божества телесне:

1 Иоанна 4:12

Бога никтоже нигдеже виде. Аще друг друга любим, Бог в нас пребывает, и любы его совершенна есть в нас.