Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 2:20 - Библия на церковнославянском языке

20 живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 и уже не я живу — Христос живет во мне. А та жизнь, какой я живу теперь во плоти, — это жизнь веры в Сына Божия, меня полюбившего и предавшего Себя на смерть за меня.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 и уже не я, но Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 и уже не я, но аль-Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 и уже не я, но Масех живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

См. главу Копировать




К Галатам 2:20
65 Перекрёстные ссылки  

А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.


Христос же за всех умре, да живущии не ктому себе живут, но умершему за них и воскресшему.


Аще же умрохом со Христом, веруем, яко и живи будем с ним,


мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.


Себе искушайте, аще есте в вере: себе искушайте. Или не знаете себе, яко Иисус Христос в вас есть? Разве точию чим неискусни есте.


ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.


умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.


иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.


давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,


да вси едино будут: якоже ты, Отче, во мне, и аз в тебе, да и тии в нас едино будут: да (и) мир веру имет, яко ты мя послал еси:


Но во всех сих препобеждаем за возлюбльшаго ны.


Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.


и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.


Вся могу о укрепляющем мя (Иисусе) Христе.


вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,


А яко в законе никтоже оправдается от Бога, яве, яко праведный от веры жив будет.


Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.


аще же во свете ходим, якоже сам той есть во свете, общение имамы друг ко другу, и кровь Иисуса Христа Сына его очищает нас от всякаго греха.


имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,


имже и приведение обретохом верою во благодать сию, в нейже стоим, и хвалимся упованием славы Божия.


Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.


понеже искушения ищете глаголющаго во мне Христа, иже в вас не изнемогает, но может в вас:


и от Иисуса Христа, иже есть свидетель верный, первенец из мертвых и Князь царей земных: любящу ны и омывшу нас от грех наших кровию своею,


и ждати Сына его с небес, егоже воскреси из мертвых, Иисуса, избавляющаго нас от гнева грядущаго.


Аз есмь пастырь добрый: пастырь добрый душу свою полагает за овцы:


Якоже посла мя живый Отец, и аз живу Отца ради: и ядый мя, и той жив будет мене ради.


Се, стою при дверех и толку: аще кто услышит глас мой и отверзет двери, вниду к нему и вечеряю с ним, и той со мною.


егоже не видевше любите, и на негоже ныне не зряще, верующе же, радуетеся радостию неизглаголанною и прославленною,


якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.


болши сея любве никтоже имать, да кто душу свою положит за други своя.


уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.


Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:


и мы веровахом и познахом, яко ты еси Христос, Сын Бога живаго.


Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.


не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.


и абие на сонмищих проповедаше Иисуса, яко сей есть Сын Божий.


Мужие, любите своя жены, якоже и Христос возлюби Церковь, и себе предаде за ню,


верою бо ходим, а не видением:


Отец (бо) любит Сына и вся даде в руце его.


И мы видехом и свидетелствуем, яко Отец посла Сына спасителя миру.


Якоже идяху путем, приидоша на некую воду, и рече каженик: се, вода: что возбраняет ми креститися?


И приступль к нему искуситель рече: аще Сын еси Божий, рцы, да камение сие хлебы будут.


Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,


иже предан бысть за прегрешения наша и воста за оправдание наше.


Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.


Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.


Аще же Христос в вас, плоть убо мертва греха ради, дух же живет правды ради.


Никтоже бо нас себе живет, и никтоже себе умирает:


Прилепляяйся же Господеви един дух есть (с Господем).


Ибо любы Божия обдержит нас суждших сие: яко аще един за всех умре, то убо вси умроша.


Есть истина Христова во мне, яко похваление сие не заградится о мне в странах ахайских.


Мне бо еже жити, Христос, и еже умрети, приобретение (есть).


Всяк бо первосвященник, во еже приносити дары же и жертвы, поставляемь бывает: темже потреба имети что и сему, еже принесет.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама