К Римлянам 16:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Целуйте андроника и иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Приветствуйте моих соотечественников Андроника и Юния, которые вместе со мной были в тюрьме; они снискали уважение среди апостолов и христианами стали раньше меня.

Восточный Перевод

⁷ Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам Масиха и ещё до меня уверовали в Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам аль-Масиха и ещё до меня уверовали в Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам Масеха и ещё до меня уверовали в Него.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Приветствуйте Андроника и Юнию, родственников моих и узников вместе со мной. Они известны между апостолами; они и прежде меня обратились ко Христу.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Приветствуйте Андроника и Юнию, моих сородичей, которые вместе со мной находились в темнице. Они одни из самых важных среди апостолов и ещё раньше меня обратились к Христу.

К Римлянам 16:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:20

в той день уразумеете вы, яко аз во Отце моем, и вы во мне, и аз в вас.

От Иоанна 15:2

всяку розгу о мне не творящую плода, измет ю: и всяку творящую плод, отребит ю, да множайший плод принесет.

От Иоанна 6:56

Ядый мою Плоть и пияй мою кровь во мне пребывает, и аз в нем.

К Римлянам 16:10

Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.

К Римлянам 16:11

Целуйте иродиона сродника моего. Целуйте иже от наркисса сущыя о Господе.

К Римлянам 16:21

Целует вас тимофей споспешник мой, и лукий и иасон и сосипатр, сродницы мои.

К Римлянам 16:3

Целуйте прискиллу и акилу, споспешника моя о Христе Иисусе,

К Римлянам 16:6

Целуйте мариамь, яже много трудися о нас.

К Римлянам 16:8

Целуйте амплиа возлюбленнаго ми о Господе.

К Римлянам 16:9

Целуйте урвана споспешника нашего о Христе, и стахиа возлюбленнаго ми.

К Римлянам 8:1

Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 9:3

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

2 Коринфянам 11:23

Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.

2 Коринфянам 12:2

Вем человека о Христе, прежде лет четыренадесяти: аще в теле, не вем, аще ли кроме тела, не вем, Бог весть: восхищена бывша таковаго до третияго небесе.

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

2 Коринфянам 5:21

Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.

К Галатам 1:22

Бех же не знаемь лицем Церквам иудейским, яже о Христе,

К Галатам 2:2

Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.

К Галатам 2:6

От мнящихся же быти что, якови некогда беша, ничтоже ми разнствует: лица Бог человеча не приемлет. Мне бо мнимии ничтоже привозложиша:

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Колоссянам 4:10

Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:

К Филимону 1:23

Целует тя епафрас, спленник мой о Христе Иисусе,

1 Иоанна 4:13

О сем разумеем, яко в нем пребываем, и той в нас, яко от Духа своего дал есть нам.

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.