Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 12:2 - Библия на церковнославянском языке

2 Вем человека о Христе, прежде лет четыренадесяти: аще в теле, не вем, аще ли кроме тела, не вем, Бог весть: восхищена бывша таковаго до третияго небесе.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 Знаю я одного христианина. Четырнадцать лет назад (неизвестно мне, в теле или вне тела, не знаю, это только Богу ведомо) был он восхищен до третьего неба.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Я знаю человека, последователя Исы Масиха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Всевышний.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Я знаю человека, последователя Исы аль-Масиха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Аллах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Я знаю человека, последователя Исо Масеха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Всевышний.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

2 Знаю я о человеке во Христе, что он четырнадцать лет тому назад — было ли то в теле, не знаю; было ли вне тела, не знаю, Бог знает, — восхищен был до третьего неба.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 12:2
40 Перекрёстные ссылки  

Бысть же возвратившумися во Иерусалим и молящумися в церкви, быти во изступлении


И абие бых в дусе: и се, престол стояше на небеси, и на престоле седящь:


потом же мы, живущии оставшии, купно с ними восхищени будем на облацех в сретение Господне на воздусе, и тако всегда с Господем будем.


Почто? зане не люблю ли вас? Бог весть. А еже творю, и сотворю,


И роди сына мужеска, иже имать упасти вся языки жезлом железным: и восхищено бысть чадо ея к Богу и престолу его.


Не в рукотворенная бо святая вниде Христос, противообразная истинных, но в самое небо, ныне да явится лицу Божию о нас,


Сшедый, той есть и возшедый превыше всех небес, да исполнит всяческая.


О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.


Бех же не знаемь лицем Церквам иудейским, яже о Христе,


Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:


Целуйте андроника и иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.


Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:


уведевша же прибегоста во грады ликаонския, в листру и дервию, и во окрестныя их,


Ядый мою Плоть и пияй мою кровь во мне пребывает, и аз в нем.


И бысть егда благословляше их, отступи от них и возношашеся на небо.


Бых в дусе в день неделный, и слышах за собою глас велий яко трубы глаголющия: аз есмь алфа и омега, первый и последний:


Себе искушайте, аще есте в вере: себе искушайте. Или не знаете себе, яко Иисус Христос в вас есть? Разве точию чим неискусни есте.


Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.


Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,


Целуйте прискиллу и акилу, споспешника моя о Христе Иисусе,


Целуйте урвана споспешника нашего о Христе, и стахиа возлюбленнаго ми.


Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.


Имуще убо архиереа велика, прошедшаго небеса, Иисуса Сына Божия, да держимся исповедания.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама