От Иоанна 11:25 - Библия на церковнославянском языке

Рече (же) ей Иисус: аз есмь воскрешение и живот: веруяй в мя, аще и умрет, оживет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда сказал ей Иисус: «Я — воскресение и жизнь. Верующий в Меня будет жить, даже если умрет он,

Восточный Перевод

Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

перевод Еп. Кассиана

Сказал ей Иисус: Я — воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет;

Святая Библия: Современный перевод

Иисус сказал ей: «Я — воскресение и жизнь. Кто поверит в Меня, если даже умрёт, будет жить,

От Иоанна 11:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:43

И рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, днесь со мною будеши в раи.

От Иоанна 1:4

В том живот бе, и живот бе свет человеком:

От Иоанна 14:19

еще мало, и мир ктому не увидит мене: вы же увидите мя, яко аз живу, и вы живи будете:

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.

От Иоанна 3:36

Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 5:21

Якоже бо Отец воскрешает мертвыя и живит, тако и Сын, ихже хощет, живит.

От Иоанна 5:26

Якоже бо Отец имать живот в себе, тако даде и Сынови живот имети в себе

От Иоанна 6:35

Рече же им Иисус: аз есмь хлеб животный: грядый ко мне не имать взалкатися, и веруяй в мя не имать вжаждатися никогдаже.

От Иоанна 6:44

никтоже может приити ко мне, аще не Отец пославый мя привлечет его, и аз воскрешу его в последний день.

Деяния 3:15

началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

К Римлянам 4:17

якоже есть писано: яко отца многим языком положих тя, прямо Богу, емуже верова, животворящему мертвыя и нарицающу не сущая яко сущая.

К Римлянам 8:2

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.

1 Коринфянам 15:18

убо и умершии о Христе, погибоша.

1 Коринфянам 15:29

Понеже что сотворят крестящиися мертвых ради? Аще отнюд мертвии не востают, что и крещаются мертвых ради?

2 Коринфянам 4:14

ведяще, яко воздвигий Господа Иисуса, и нас со Иисусом воздвигнет, и предпоставит с вами.

К Филиппийцам 1:23

Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше:

К Филиппийцам 3:10

яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,

1 Фессалоникийцам 4:14

Аще бо веруем, яко Иисус умре и воскресе, тако и Бог умершыя во Иисусе приведет с ним.

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

Откровение 20:5

прочии же мертвецы не ожиша, дондеже скончается тысяща лет. Се воскресение первое.

Откровение 21:4

и отимет Бог всяку слезу от очию их, и смерти не будет ктому: ни плача, ни вопля, ни болезни не будет ктому, яко первая мимоидоша.

Откровение 22:1

И показа ми чисту реку воды животныя, светлу яко кристалл, исходящу от престола Божия и агнча.

Откровение 22:17

И Дух и невеста глаголют: прииди, и слышяй да глаголет: прииди. И жаждяй да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне.