Деяния 3:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы — свидетели.

Восточный Перевод

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Аллах воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Всевышний воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ а Начальника жизни убили, Его, Которого Бог воздвиг из мертвых, чему мы свидетели.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вы убили Несущего жизнь, но Бог воскресил Его из мёртвых, и мы свидетели тому, мы видели это собственными глазами.

Деяния 3:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:48

вы же есте свидетелие сим:

От Иоанна 1:4

В том живот бе, и живот бе свет человеком:

От Иоанна 10:28

и аз живот вечный дам им, и не погибнут во веки, и не восхитит их никтоже от руки моея:

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 17:2

якоже дал еси ему власть всякия плоти, да всяко, еже дал еси ему, даст им живот вечный:

От Иоанна 4:10

Отвеща Иисус и рече ей: аще бы ведала еси дар Божий, и кто есть глаголяй ти: даждь ми пити: ты бы просила у него, и дал бы ти воду живу.

От Иоанна 4:14

а иже пиет от воды, юже аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже (аз) дам ему, будет в нем источник воды текущия в живот вечный.

От Иоанна 5:26

Якоже бо Отец имать живот в себе, тако даде и Сынови живот имети в себе

Деяния 1:22

начен от крещения иоаннова даже до дне, в оньже вознесеся (на небо) от нас, свидетелю воскресения его быти с нами единому от сих.

Деяния 2:24

егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

Деяния 2:32

Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

Деяния 4:2

жаляще си, за еже учити им люди и возвещати о Иисусе воскресение мертвых:

Деяния 5:31

сего Бог началника и спаса возвыси десницею своею, дати покаяние израилеви и оставление грехов:

1 Коринфянам 15:45

Тако и писано есть: бысть первый человек адам в душу живу, последний адам в дух животворящь.

К Ефесянам 1:20

юже содея о Христе, воскресив его от мертвых и посадив одесную себе на небесных,

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

К Евреям 2:10

Подобаше бо ему, егоже ради всяческая и имже всяческая, приведшу многи сыны в славу, началника спасения их страданьми совершити.

К Евреям 5:9

и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.

Откровение 21:6

И рече ми: совершишася. Аз есмь алфа и омега, начаток и конец: аз жаждущему дам от источника воды животныя туне.

Откровение 22:1

И показа ми чисту реку воды животныя, светлу яко кристалл, исходящу от престола Божия и агнча.

Откровение 22:17

И Дух и невеста глаголют: прииди, и слышяй да глаголет: прииди. И жаждяй да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне.