От Иоанна 11:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Глагола ему марфа: вем, яко воскреснет в воскрешение, в последний день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Знаю, что воскреснет, — сказала она. — В последний День, при воскресении мертвых».

Восточный Перевод

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Марфа ответила: – Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в Последний день.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Говорит Ему Марфа: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Марфа ответила: «Я знаю, что он воскреснет, когда люди воскреснут в последний день».

От Иоанна 11:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:14

и блажен будеши, яко не имут ти что воздати: воздаст же ти ся в воскрешение праведных.

От Иоанна 11:23

глагола ей Иисус: воскреснет брат твой.

От Иоанна 6:39

Се же есть воля пославшаго мя Отца, да все, еже даде ми, не погублю от него, но воскрешу е в последний день.

От Иоанна 6:40

Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.

Деяния 24:15

упование имый на Бога, яко воскресение хощет быти мертвым, праведником же и грешником, егоже и сами сии чают:

К Евреям 11:35

прияша жены от воскресения мертвых своих: инии же избиени быша, не приемше избавления, да лучшее воскресение улучат: