1 Коринфянам 15:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Понеже что сотворят крестящиися мертвых ради? Аще отнюд мертвии не востают, что и крещаются мертвых ради?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Если всё это не так, что тогда, по-вашему, делают те, которые за мертвых принимают крещение? Зачем они за мертвых принимают крещение, если те не воскресают?

Восточный Перевод

²⁹ Что же тогда делают те, кто принимает обряд погружения в воду за мёртвых? Если мёртвых нельзя воскрешать, зачем люди принимают этот обряд за них?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Что же тогда делают те, кто принимает обряд погружения в воду за мёртвых? Если мёртвых нельзя воскрешать, зачем люди принимают этот обряд за них?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Что же тогда делают те, кто принимает обряд погружения в воду за мёртвых? Если мёртвых нельзя воскрешать, зачем люди принимают этот обряд за них?

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Потому что, иначе, что будут делать те, которые принимают крещение за мёртвых? Если мёртвые вообще не восстают, почему же принимают крещение за них?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иначе, какую цель тогда преследуют те, кто крестятся для мёртвых? Если мёртвые не воскресают, то почему же люди принимают крещение ради них?

1 Коринфянам 15:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:22

Отвещав же Иисус рече: не веста, чесо просита: можета ли пити чашу, юже аз имам пити, или крещением, имже аз крещаюся, креститися? Глаголаста ему: можева.

От Матфея 3:6

и крещахуся во иордане от него, исповедающе грехи своя.

1 Коринфянам 15:16

аще бо мертвии не востают, то ни Христос воста:

1 Коринфянам 15:28

Егда же покорит ему всяческая, тогда и сам Сын покорится покоршему ему всяческая, да будет Бог всяческая во всех.

1 Коринфянам 15:30

Почто (же) и мы беды приемлем на всяк час?

1 Коринфянам 15:32

Аще (бо) по человеку со зверем боряхся в ефесе, кая ми польза, аще мертвии не востают? Да ямы и пием, утре бо умрем.