От Иоанна 11:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ и всяк живый и веруяй в мя не умрет во веки. Емлеши ли веру сему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ и ни один из тех, кто действительно живет и верит в Меня, никогда на самом деле не умрет. Веришь в это?»

Восточный Перевод

²⁶ а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек. Веришь ли ты в это?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ и всякий, кто живёт и верует в Меня, никогда не умрёт. Марфа, веришь ли ты в это?»

От Иоанна 11:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:53

или мнится ти, яко не могу ныне умолити Отца моего, и представит ми вящше неже дванадесяте легеона ангел?

От Матфея 9:28

Пришедшу же ему в дом, приступиста к нему слепца, и глагола има Иисус: веруета ли, яко могу сие сотворити? Глаголаста ему: ей, Господи.

От Марка 9:23

Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему.

От Иоанна 10:28

и аз живот вечный дам им, и не погибнут во веки, и не восхитит их никтоже от руки моея:

От Иоанна 14:10

не веруеши ли, яко аз во Отце, и Отец во мне есть? глаголголы, яже аз глаголю вам, о себе не глаголю: Отец же во мне пребываяй, той творит дела:

От Иоанна 4:14

а иже пиет от воды, юже аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже (аз) дам ему, будет в нем источник воды текущия в живот вечный.

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

От Иоанна 6:47

Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в мя имать живот вечный.

От Иоанна 9:35

Услыша Иисус, яко изгнаша его вон, и обрет его, рече ему: ты веруеши ли в Сына Божия?

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете: