Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 23:43 - Библия на церковнославянском языке

43 И рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, днесь со мною будеши в раи.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

43 И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

43 – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

43 – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

43 – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Исо.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

43 И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.

См. главу Копировать




От Луки 23:43
22 Перекрёстные ссылки  

Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от древа животнаго, еже есть посреде рая Божия.


прииде бо Сын Человечь взыскати и спасти погибшаго.


и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:


темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.


Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.


Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше:


дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:


И глаголаше Иисусови: помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии си.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама