2 Коринфянам 4:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ ведяще, яко воздвигий Господа Иисуса, и нас со Иисусом воздвигнет, и предпоставит с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ ибо знаем, что Тот, Кто воскресил Господа Иисуса, воскресит со Христом и нас. Мы все будем вместе стоять перед Ним.

Восточный Перевод

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Исо, воскресит с Исо и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы знаем, что Бог, воскресивший Господа Иисуса, воскресит нас так же, как и Иисуса, и мы предстанем вместе с вами перед Ним.

2 Коринфянам 4:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:36

бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.

Деяния 2:24

егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

Деяния 2:32

Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

1 Коринфянам 6:14

Бог же и Господа воздвиже, и нас воздвигнет силою своею.

2 Коринфянам 11:2

Ревную бо по вас Божиею ревностию: обручих бо вас единому мужу деву чисту представити Христови.

К Ефесянам 5:27

да представит ю себе славну Церковь, не имущу скверны, или порока, или нечто от таковых, но да будет свята и непорочна.

К Колоссянам 1:22

ныне же примири в теле плоти его смертию его, представити вас стых и непорочных и неповинных пред собою,

К Колоссянам 1:28

егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

1 Фессалоникийцам 4:14

Аще бо веруем, яко Иисус умре и воскресе, тако и Бог умершыя во Иисусе приведет с ним.

Иакова 5:15

и молитва веры спасет болящаго, и воздвигнет его Господь: и аще грехи сотворил есть, отпустятся ему.

Иуды 1:24

Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,