2 Тимофею 4:2 - Библия на церковнославянском языке

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.

Восточный Перевод

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

перевод Еп. Кассиана

проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.

Святая Библия: Современный перевод

проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.

2 Тимофею 4:2 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:23

и блажен есть, иже аще не соблазнится о мне.

От Луки 7:4

Они же пришедше ко Иисусови, моляху его тощно, глаголюще, яко достоин есть, емуже даси сие:

От Луки 9:60

Рече же ему Иисус: остави мертвыя погребсти своя мертвецы: ты же шед возвещай Царствие Божие.

Деяния 13:5

и бывша в саламине, возвещаста слово Божие в сонмищих иудейских: имеяста же и иоанна слугу.

Деяния 16:13

В день же субботный изыдохом вон из града при реце, идеже мняшеся молитвенница быти, и седше глаголахом к собравшымся женам.

Деяния 20:7

Во едину же от суббот, собравшымся учеником преломити хлеб, павел беседоваше к ним, хотя изыти на утрии, простре же слово до полунощи.

Деяния 28:16

Егда же приидохом в рим, сотник предаде узники воеводе, павлу же повеле пребывати о себе, с соблюдающим его воином.

К Римлянам 10:15

Како же проповедят, аще не послани будут? Якоже есть писано: коль красны ноги благовествующих мир, благовествующих благая.

К Римлянам 12:12

упованием радующеся, скобри терпяще, в молитве пребывающе:

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

К Колоссянам 1:25

ейже бых аз служитель по смотрению Божию, данному мне в вас, исполнити слово Божие,

К Колоссянам 4:3

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь:

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы подобницы бысте нам и Господу, приемше слово в скорби мнозе с радостию духа святаго,

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

1 Фессалоникийцам 5:20

Пророчествия не уничижайте.

1 Тимофею 4:13

Дондеже прииду, внемли чтению, утешению, учению.

1 Тимофею 5:20

Согрешающих же пред всеми обличай, да и прочии страх имут.

2 Тимофею 2:21

Аще убо кто очистит себе от сих, будет сосуд в честь, освящен и благопотребен Владыце, на всякое дело благое уготован.

2 Тимофею 2:25

с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,

К Титу 1:13

Свидетельство сие истинно есть. еяже ради вины обличай их нещадно, да здрави будут в вере,

К Титу 2:15

Сия глаголи, и моли, и обличай со всяким повелением. да никтоже тя преобидит.

К Евреям 13:22

Молю же вы, братие, приимите слово утешения: ибо вмале написав послах вам.

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.